Subtitles für den Film "Isidor - Wohnen im Wald"
Susanne ist seit einigen Tagen fleissig am Untertitel erstellen. Etwas über 1000 Linien Text müssen auf Englisch übersetzt und gespottet (spotting = hier, engl. Zeitmarken setzen) werden. Somit können bei der Veröffentlichung des Filmes nicht nur Schweizerdeutsch sprechende Leute den Film geniessen.
Das Programm, Belle Nuit, zum Erstellen von Untertiteln wurde in der Schweiz entwickelt: www.belle-nuit.com
Zehn Filme werden gleichzeitig fertig!
Erstellt von Susanne Schmid |
Für die Age-Stiftung durften wir zehn Kurzdokumentarfilme erstellen. Die Age-Stiftung fördert und unterstützt Gemeinden in der Altersarbeit mit vielen…
Bericht im Blick über unseren meistgeschauten Film
Erstellt von Susanne Schmid |
Unser Kurzfilm „Der Oberstleutnant“ über Tenzin Lamdark hat soeben die 37’000 View Marke geknackt. Zu unserer Freude hat nun auch der Blick einen…
